七(qī)年(nián)春(chūn)題(tí)府(fǔ)廳(tīng)

潦(liáo)倒(dǎo)守(shǒu)三(sān)川(chuān)，因(yīn)循(xún)涉(shè)四(sì)年(nián)。

推(tuī)誠(chéng)廢(fèi)鉤(gōu)距(jù)，示(shì)耻(chǐ)用(yòng)蒲(pú)鞭(biān)。

以(yǐ)此(cǐ)稱(chēng)公(gōng)事(shì)，將(jiāng)何(hé)銷(xiāo)俸(fèng)錢(qián)。

雖(suī)非(fēi)好(hǎo)官(guān)職(zhí)，歲(suì)久(jiǔ)亦(yì)妨(fáng)賢(xián)。