閑(xián)臥(wò)寄(jì)劉(liú)同(tóng)州(zhōu)

軟(ruǎn)褥(rù)短(duǎn)屏(píng)風(fēng)，昏(hūn)昏(hūn)醉(zuì)臥(wò)翁(wēng)。

鼻(bí)香(xiāng)茶(chá)熟(shú)後(hòu)，腰(yāo)暖(nuǎn)日(rì)陽(yáng)中(zhōng)。

伴(bàn)老(lǎo)琴(qín)長(cháng)在(zài)，迎(yíng)春(chūn)酒(jiǔ)不(bù)空(kōng)。

可(kě)憐(lián)閑(xián)氣(qì)味(wèi)，唯(wéi)欠(qiàn)與(yǔ)君(jūn)同(tóng)。