二(èr)月(yuè)三(sān)日(rì)至(zhì)薌(xiāng)山(shān)寺(sì)劉(liú)薰(xūn)卿(qīng)在(zài)焉(yān)

置(zhì)身(shēn)松(sōng)下(xià)莫(mò)忘(wàng)塵(chén)，况(kuàng)在(zài)松(sōng)之(zhī)上(shàng)置(zhì)身(shēn)。

荒(huāng)壘(lěi)中(zhōng)盤(pán)平(píng)卧(wò)斗(dòu)，澄(chéng)江(jiāng)外(wài)抱(bào)曲(qǔ)拖(tuō)紳(shēn)。

春(chūn)熙(xī)天(tiān)色(sè)如(rú)初(chū)醉(zuì)，烟(yān)肅(sù)山(shān)容(róng)若(ruò)半(bàn)顰(pín)。

晉(jìn)郡(jùn)猶(yóu)餘(yú)晉(jìn)時(shí)事(shì)，幽(yōu)人(rén)疑(yí)是(shì)避(bì)秦(qín)人(rén)。