舟(zhōu)中(zhōng)書(shū)懷(huái)

孤(gū)篷(péng)轉(zhuǎn)徙(xǐ)空(kōng)隨(suí)牒(dié)，一(yì)出(chū)侵(qīn)尋(xún)費(fèi)三(sān)月(yuè)。

厭(yàn)從(cóng)夢(mèng)境(jìng)作(zuò)寄(jì)居(jū)，欲(yù)赴(fù)鷗(ōu)羣(qún)填(tián)見(jiàn)闕(què)。

我(wǒ)且(qiě)戒(jiè)塗(tú)兒(ér)挽(wǎn)之(zhī)，裹(guǒ)糧(liáng)又(yòu)趁(chèn)蒲(pú)帆(fān)西(xī)。

初(chū)心(xīn)猶(yóu)幸(xìng)江(jiāng)神(shén)信(xìn)，後(hòu)計(jì)不(bú)教(jiào)兒(ér)女(nǚ)知(zhī)。