壬(rén)戌(xū)歳(suì)除(chú)作(zuò)明(míng)朝(cháo)六(liù)十(shí)歳(suì)矣(yǐ)

禪(shàn)榻(tà)蕭(xiāo)然(rán)丈(zhàng)室(shì)空(kōng)，薰(xūn)銷(xiāo)火(huǒ)冷(lěng)閉(bì)門(mén)中(zhōng)。

光(guāng)陰(yīn)又(yòu)似(sì)燭(zhú)見(jiàn)跋(bá)，學(xué)問(wèn)只(zhī)如(rú)船(chuán)逆(nì)風(fēng)。

一(yí)歳(suì)臨(lín)分(fēn)驚(jīng)老(lǎo)大(dà)，五(wǔ)更(gēng)相(xiāng)守(shǒu)笑(xiào)兒(ér)童(tóng)。

休(xiū)言(yán)四(sì)十(shí)明(míng)朝(cháo)過(guò)，看(kàn)取(qǔ)霜(shuāng)髯(rán)六(liù)十(shí)翁(wēng)。