雨(yǔ)中(zhōng)過(guò)祁(qí)門(mén)十(shí)里(lǐ)不(bù)能(néng)進(jìn)宿(sù)旅(lǚ)次(cì)

今(jīn)日(rì)祁(qí)門(mén)縣(xiàn)，衝(chōng)泥(ní)怯(qiè)遠(yuǎn)行(xíng)。

含(hán)風(fēng)雲(yún)葉(yè)細(xì)，間(jiàn)雨(yǔ)雪(xuě)花(huā)輕(qīng)。

溪(xī)晚(wǎn)白(bái)鷗(ōu)下(xià)，草(cǎo)寒(hán)黄(huáng)犢(dú)鳴(míng)。

吾(wú)今(jīn)更(gèng)何(hé)往(wǎng)，漂(piāo)泊(bó)愧(kuì)平(píng)生(shēng)。