海(hǎi)陵(líng)閒(xián)居(jū)

春(chūn)色(sè)海(hǎi)邊(biān)雖(suī)到(dào)晚(wǎn)，幽(yōu)居(jū)亦(yì)且(qiě)得(dé)徘(pái)徊(huái)。

風(fēng)輕(qīng)花(huā)影(yǐng)閒(xián)閒(xián)去(qù)，人(rén)静(jìng)棋(qí)聲(shēng)揭(jiē)揭(jiē)來(lái)。

莫(mò)話(huà)艱(jiān)難(nán)催(cuī)白(bái)髮(fà)，從(cóng)教(jiào)顛(diān)倒(dǎo)長(cháng)青(qīng)苔(tái)。

明(míng)朝(cháo)此(cǐ)興(xīng)如(rú)能(néng)在(zài)，夢(mèng)到(dào)梁(liáng)王(wáng)舊(jiù)吹(chuī)臺(tái)。