題(tí)秋(qiū)浦(pǔ)亭(tíng)

牢(láo)落(luò)真(zhēn)秋(qiū)浦(pǔ)，江(jiāng)山(shān)滯(zhì)客(kè)舟(zhōu)。

身(shēn)同(tóng)雁(yàn)南(nán)去(qù)，心(xīn)似(sì)水(shuǐ)東(dōng)流(liú)。

鷗(ōu)鳥(niǎo)荒(huāng)烟(yān)裏(lǐ)，漁(yú)人(rén)古(gǔ)渡(dù)頭(tóu)。

只(zhǐ)因(yīn)山(shān)色(sè)好(hǎo)，來(lái)上(shàng)九(jiǔ)華(huá)樓(lóu)。