三(sān)月(yuè)九(jiǔ)日(rì)祁(qí)陽(yáng)舟(zhōu)中(zhōng)聞(wén)鵑(jiān)憶(yì)去(qù)年(nián)此(cǐ)日(rì)到(dào)衡(héng)陽(yáng)有(yǒu)感(gǎn)

急(jí)槳(jiǎng)輕(qīng)舟(zhōu)下(xià)碧(bì)瀾(lán)，歸(guī)心(xīn)切(qiè)切(qiè)隴(lǒng)頭(tóu)鵑(jiān)。

人(rén)生(shēng)石(shí)火(huǒ)光(guāng)中(zhōng)住(zhù)，又(yòu)向(xiàng)湖(hú)南(nán)過(guò)一(yì)年(nián)。