秋(qiū)夕(xī)與(yǔ)友(yǒu)人(rén)話(huà)別(bié)

懷(huái)君(jūn)非(fēi)一(yì)夕(xī)，此(cǐ)夕(xī)倍(bèi)堪(kān)悲(bēi)。

華(huá)髮(fà)猶(yóu)漂(piāo)泊(bó)，滄(cāng)洲(zhōu)又(yòu)別(bié)離(lí)。

冷(lěng)禽(qín)棲(qī)不(bú)定(dìng)，衰(shuāi)葉(yè)墮(duò)無(wú)時(shí)。

況(kuàng)值(zhí)干(gān)戈(gē)隔(gé)，相(xiāng)逢(féng)未(wèi)可(kě)期(qī)。