乙(yǐ)亥(hài)歲(suì)毗(pí)陵(líng)道(dào)中(zhōng)

百(bǎi)年(nián)只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)清(qīng)明(míng)，狼(láng)狽(bèi)今(jīn)年(nián)又(yòu)避(bì)兵(bīng)。

烟(yān)火(huǒ)誰(shuí)家(jiā)寒(hán)食(shí)禁(jìn)，簪(zān)裾(jū)那(nà)復(fù)麗(lí)人(rén)行(háng)。

禾(hé)麻(má)地(dì)廢(fèi)生(shēng)邊(biān)氣(qì)，草(cǎo)木(mù)春(chūn)寒(hán)起(qǐ)戰(zhàn)聲(shēng)。

渺(miǎo)渺(miǎo)飛(fēi)鴉(yā)天(tiān)斷(duàn)處(chǔ)，古(gǔ)來(lái)還(huán)是(shì)闔(hé)廬(lú)城(chéng)。