秋(qiū)日(rì)臥(wò)病(bìng)

浮(fú)世(shì)浮(fú)名(míng)能(néng)幾(jī)何(hé)，致(zhì)身(shēn)流(liú)落(luò)向(xiàng)天(tiān)涯(yá)。

少(shào)年(nián)心(xīn)壯(zhuàng)輕(qīng)爲(wéi)客(kè)，一(yí)日(rì)病(bìng)來(lái)思(sī)在(zài)家(jiā)。

山(shān)頂(dǐng)老(lǎo)猨(yuán)啼(tí)古(gǔ)木(mù)，渡(dù)頭(tóu)新(xīn)鴈(yàn)下(xià)平(píng)沙(shā)。

不(bù)堪(kān)吟(yín)罷(bà)西(xī)風(fēng)起(qǐ)，黃(huáng)葉(yè)滿(mǎn)庭(tíng)寒(hán)日(rì)斜(xié)。