K

Command Palette

Search for a command to run...

[]

译文

平生爱雪好比王子猷,常在江湖乘兴泛舟。
长篙破冰寒光迸溅,如玉冰片凝滞不流。
淙琤巨响自船底传出,两舷撞击如鸣玉球。
船夫披蓑似白凤起舞,舟子拉缆若素龙游走。
四面敞开篷窗爱此清景,风卷雪花纷飞稠密。
雪花飘落衣衫如宝唾停留,片片融入酒中似春酥浮游。
醉中驶入如玉烟雾里,耳根发热不顾寒风飕飕。
大千世界空濛通向何处,日暮时分犹自不肯回舟。
夜深冰冻随处停泊,欢歌达旦惊动鱼龙。
清晨捧雪洗漱挥毫,落纸云烟笔力遒劲。
新诗往往成为旧事,至今句法犹存沧洲。
年华推移如弦柱更换,俯仰之间鬓发已秋。
晨闻雪声健步而起,欲驾舟追寻往昔游。
毡衫臃肿束着浑脱,絮帽团团蒙住兜鍪。
十步出门九步坐下,儿女阻拦苦苦相留。
都说此是少年行事,岁晚当要修缮窗牖。
万般景致接踵而至,百年光景渐渐到头。
梦随落雁堕入沙洲,愁对饥鸦蹲踞瓦沟。
重寻胜游岂能再许,且捧清寒拭病眸。
片刻未至妨害性命,呼童尽卷风帘钩。

注解

  • 缆绳
  • 兜鍪头盔
  • 勝踐胜游
  • 匼匝环绕
  • 垂垂渐渐
  • 子猷王徽之,雪夜访戴典故
  • 寶唾美称雪花
  • 戛擊撞击
  • 掬雪捧雪
  • 斲冰破冰
  • 春酥喻雪融于酒
  • 棹夫船夫
  • 榜入驶入
  • 沙嘴沙洲
  • 清供清雅供品
  • 渾脫皮囊
  • 滄洲隐士居处
  • 灘子舟子
  • 玉板冰片
  • 玉煙雪雾
  • 素虬白龙
  • 綢繆修缮
  • 肨肛臃肿
  • 遮說阻拦劝说
  • 饑鴟饿鸦
  • 鼎鼎相继
  • 塘蒲秋蒲草逢秋
  • 絃柱換时光流逝
  • 鏘鳴球如鸣玉声
  • 雲煙遒笔力雄健
  • 頮且潄洗脸漱口

解析

这首七言歌行以爱雪为主题,展现诗人从少年豪情到晚年心境的变化轨迹。开篇用王子猷雪夜访戴典故,奠定全诗爱雪基调。中间以浓墨重彩描绘破冰行舟、雪中醉饮的壮游场景,"玉板破碎""风卷花絮"等意象生动传神。后段笔锋一转,写晚年欲雪中出游却为儿女所阻,在"少年事"与"岁晚牖户"的对比中,流露人生易老的感慨。结尾"且挹清寒揩病眸"的细节,既见爱雪之痴,又含无限苍凉。全诗气势磅礴而情感细腻,在咏雪中寄寓深沉的生命意识,堪称范成大七言歌行的代表作。


最后更新: