八(bā)月(yuè)三(sān)十(shí)日(rì)曉(xiǎo)晴(qíng)

高(gāo)樹(shù)號(hào)風(fēng)始(shǐ)欲(yù)丹(dān)，秋(qiū)晴(qíng)詩(shī)老(lǎo)試(shì)憑(píng)欄(lán)。

食(shí)貧(pín)破(pò)硯(yàn)驚(jīng)猶(yóu)在(zài)，身(shēn)瘦(shòu)寒(hán)衣(yī)覺(jué)漸(jiàn)寬(kuān)。

家(jiā)裏(lǐ)兒(ér)孫(sūn)音(yīn)問(wèn)好(hǎo)，客(kè)中(zhōng)僮(tóng)僕(pú)使(shǐ)令(lìng)難(nán)。

雪(xuě)前(qián)霜(shuāng)後(hòu)歸(guī)吾(wú)圃(pǔ)，瘦(shòu)菊(jú)疏(shū)梅(méi)儘(jǐn)耐(nài)看(kàn)。