二(èr)十(shí)七(qī)日(rì)又(yòu)大(dà)雪(xuě)凡(fán)半(bàn)月(yuè)

茂(mào)林(lín)枯(kū)樹(shù)總(zǒng)模(mó)糊(hu)，半(bàn)月(yuè)簷(yán)聲(shēng)乍(zhà)有(yǒu)無(wú)。

天(tiān)鼓(gǔ)北(běi)風(fēng)神(shén)轉(zhuǎn)王(wáng)，地(dì)窮(qióng)南(nán)海(hǎi)瘴(zhàng)全(quán)蘇(sū)。

戰(zhàn)鼙(pí)戍(shù)角(jiǎo)夜(yè)烽(fēng)火(huǒ)，旅(lǚ)棹(zhào)征(zhēng)鞍(ān)朝(cháo)道(dào)途(tú)。

辛(xīn)苦(kǔ)一(yì)生(shēng)亦(yì)奇(qí)絕(jué)，暮(mù)年(nián)猶(yóu)許(xū)畫(huà)寒(hán)爐(lú)。