四(sì)月(yuè)初(chū)九(jiǔ)日(rì)清(qīng)和(hé)絕(jué)佳(jiā)聞(wén)賊(zéi)焚(fén)歙(xī)南(nán)路(lù)蔓(màn)延(yán)五(wǔ)十(shí)餘(yú)里(lǐ)

小(xiǎo)園(yuán)無(wú)客(kè)至(zhì)，獨(dú)坐(zuò)一(yì)繩(shéng)床(chuáng)。

霽(jì)日(rì)千(qiān)林(lín)淨(jìng)，薰(xūn)風(fēng)四(sì)月(yuè)凉(liáng)。

禽(qín)魚(yú)完(wán)孕(yùn)育(yù)，草(cǎo)木(mù)競(jìng)芬(fēn)香(xiāng)。

姓(xìng)命(mìng)人(rén)難(nán)得(dé)，何(hé)爲(wéi)有(yǒu)戰(zhàn)場(chǎng)。