初(chū)三(sān)日(rì)冬(dōng)至(zhì)雨(yǔ)中(zhōng)

今(jīn)年(nián)雲(yún)物(wù)風(fēng)吹(chuī)雨(yǔ)，山(shān)澗(jiàn)關(guān)門(mén)亦(yì)可(kě)書(shū)。

燒(shāo)葉(yè)爐(lú)中(zhōng)煖(xuān)紅(hóng)酒(jiǔ)，靜(jìng)聽(tīng)簷(yán)溜(liū)落(luò)階(jiē)除(chú)。