左(zuǒ)遷(qiān)至(zhì)藍(lán)關(guān)示(shì)姪(zhí)孫(sūn)湘(xiāng)

一(yì)封(fēng)朝(cháo)奏(zòu)九(jiǔ)重(chóng)天(tiān)，夕(xī)貶(biǎn)潮(cháo)州(zhōu)路(lù)八(bā)千(qiān)。

欲(yù)爲(wéi)聖(shèng)朝(cháo)除(chú)弊(bì)事(shì)，肯(kěn)將(jiāng)衰(shuāi)朽(xiǔ)惜(xī)殘(cán)年(nián)。

雲(yún)橫(héng)秦(qín)嶺(lǐng)家(jiā)何(hé)在(zài)，雪(xuě)擁(yōng)藍(lán)關(guān)馬(mǎ)不(bù)前(qián)。

知(zhī)汝(rǔ)遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有(yǒu)意(yì)，好(hǎo)收(shōu)吾(wú)骨(gǔ)瘴(zhàng)江(jiāng)邊(biān)。