九(jiǔ)日(rì)寄(jì)維(wéi)揚(yáng)劉(liú)明(míng)仲(zhòng)

揚(yáng)舲(líng)瓜(guā)步(bù)背(bèi)瓜(guā)洲(zhōu)，底(dǐ)處(chǔ)孤(gū)亭(tíng)是(shì)玉(yù)鈎(gōu)。

蠟(là)燭(zhú)有(yǒu)心(xīn)啼(tí)別(bié)夜(yè)，布(bù)帆(fān)無(wú)恙(yàng)到(dào)南(nán)州(zhōu)。

黄(huáng)華(huá)嘉(jiā)節(jié)與(yǔ)何(hé)事(shì)，白(bái)髮(fà)故(gù)人(rén)分(fēn)取(qǔ)愁(chóu)。

頼(lài)有(yǒu)滄(cāng)江(jiāng)知(zhī)客(kè)恨(hèn)，長(cháng)年(nián)西(xī)北(běi)望(wàng)京(jīng)流(liú)。