遊(yóu)紫(zǐ)澤(zé)觀(guān)

地(dì)偏(piān)塵(chén)不(bú)到(dào)，俗(sú)客(kè)可(kě)曾(céng)來(lái)。

寫(xiě)帖(tiē)雲(yún)侵(qīn)硯(yàn)，朝(cháo)真(zhēn)風(fēng)滿(mǎn)臺(tái)。

蘭(lán)荒(huāng)根(gēn)有(yǒu)蠹(dù)，梅(méi)古(gǔ)樹(shù)生(shēng)苔(tái)。

莫(mò)論(lùn)還(huán)丹(dān)訣(jué)，金(jīn)爐(lú)久(jiǔ)已(yǐ)灰(huī)。