酬(chóu)張(zhāng)繼(jì)

悵(chàng)望(wàng)南(nán)徐(xú)登(dēng)北(běi)固(gù)，迢(tiáo)遙(yáo)西(xī)塞(sāi)恨(hèn)東(dōng)關(guān)。

落(luò)日(rì)臨(lín)川(chuān)問(wèn)音(yīn)信(xìn)，寒(hán)潮(cháo)唯(wéi)帶(dài)夕(xī)陽(yáng)還(huán)。