洞(dòng)庭(tíng)夜(yè)泊(bó)

兩(liǎng)岸(àn)樹(shù)蒼(cāng)蒼(cāng)，孤(gū)舟(zhōu)湘(xiāng)水(shuǐ)旁(páng)。

猿(yuán)聲(shēng)啼(tí)不(bú)住(zhù)，明(míng)月(yuè)照(zhào)篷(péng)窗(chuāng)。