山(shān)寺(sì)禪(shàn)者(zhě)

敗(bài)屋(wū)數(shù)間(jiàn)叢(cóng)萬(wàn)笴(gǎn)，虎(hǔ)豹(bào)到(dào)庭(tíng)門(mén)下(xià)鏁(suǒ)。

自(zì)種(zhǒng)石(shí)田(tián)一(yí)飯(fàn)足(zú)，與(yǔ)語(yǔ)略(lüè)能(néng)言(yán)璨(càn)可(kě)。

天(tiān)昏(hūn)霏(fēi)霏(fēi)小(xiǎo)雪(xuě)墮(duò)，拾(shí)薪(xīn)吹(chuī)爐(lú)勸(quàn)親(qīn)火(huǒ)。

葉(yè)藏(cáng)巨(jù)栗(lì)大(dà)如(rú)拳(quán)，撥(bō)灰(huī)炮(pào)栗(lì)來(lái)饋(kuì)我(wǒ)。