九(jiǔ)日(rì)效(xiào)少(shǎo)陵(líng)體(tǐ)

異(yì)縣(xiàn)黄(huáng)花(huā)節(jié)，愁(chóu)邊(biān)白(bái)髮(fà)生(shēng)。

茱(zhū)萸(yú)朝(cháo)士(shì)賜(cì)，粔(jù)籹(nǚ)楚(chǔ)鄉(xiāng)情(qíng)。

鴻(hóng)雁(yàn)何(hé)時(shí)到(dào)，霪(yín)霖(lín)未(wèi)肯(kěn)晴(qíng)。

今(jīn)朝(zhāo)一(yì)杯(bēi)酒(jiǔ)，獨(dú)酌(zhuó)似(sì)淵(yuān)明(míng)。