秋(qiū)祀(sì)上(shàng)丁(dīng)齋(zhāi)宿(sù)中(zhōng)夜(yè)雨(yǔ)凉(liáng)因(yīn)思(sī)去(qù)歲(suì)氣(qì)候(hòu)頗(pō)同(tóng)書(shū)壁(bì)

秋(qiū)雲(yún)黯(àn)黯(àn)結(jié)層(céng)陰(yīn)，頖(pàn)水(shuǐ)人(rén)稀(xī)夜(yè)漏(lòu)沉(chén)。

獨(dú)有(yǒu)芭(bā)蕉(jiāo)如(rú)道(dào)侶(lǚ)，二(èr)年(nián)相(xiāng)伴(bàn)宿(sù)齋(zhāi)心(xīn)。