夏(xià)日(rì)直(zhí)祕(bì)閣(gé)

蓬(péng)閣(gé)清(qīng)虛(xū)稱(chēng)野(yě)情(qíng)，華(huá)陽(yáng)巾(jīn)穩(wěn)葛(gě)衣(yī)輕(qīng)。

垂(chuí)簾(lián)不(bú)見(jiàn)喧(xuān)囂(xiāo)事(shì)，盡(jìn)日(rì)唯(wéi)聞(wén)禽(qín)鳥(niǎo)聲(shēng)。

小(xiǎo)檜(guì)影(yǐng)中(zhōng)鋪(pū)硯(yàn)席(xí)，短(duǎn)槐(huái)陰(yīn)下(xià)著(zhù)茶(chá)鐺(dāng)。

却(què)愁(chóu)窮(qióng)巷(xiàng)晚(wǎn)歸(guī)去(qù)，塵(chén)土(tǔ)滿(mǎn)街(jiē)衝(chōng)熱(rè)行(xíng)。