初(chū)到(dào)汀(tīng)州(zhōu)

初(chū)放(fàng)到(dào)滄(cāng)洲(zhōu)，前(qián)心(xīn)詎(jù)解(jiě)愁(chóu)。

舊(jiù)交(jiāo)容(róng)不(bú)拜(bài)，臨(lín)老(lǎo)學(xué)梳(shū)頭(tóu)。

禪(shàn)室(shì)白(bái)雲(yún)去(qù)，故(gù)山(shān)明(míng)月(yuè)秋(qiū)。

幾(jī)年(nián)猶(yóu)在(zài)此(cǐ)，北(běi)戶(hù)水(shuǐ)南(nán)流(liú)。