九(jiǔ)月(yuè)十(shí)一(yī)日(rì)杓(sháo)孫(sūn)得(dé)男(nán)

郡(jùn)齋(zhāi)弧(hú)矢(shǐ)記(jì)垂(chuí)門(mén)，今(jīn)日(rì)衰(shuāi)翁(wēng)更(gèng)覺(jué)尊(zūn)。

生(shēng)晚(wǎn)不(bù)能(néng)瞻(zhān)大(dà)父(fù)，年(nián)高(gāo)却(què)幸(xìng)見(jiàn)曾(céng)孫(sūn)。

從(cóng)今(jīn)鏡(jìng)鑷(niè)知(zhī)無(wú)用(yòng)，但(dàn)喜(xǐ)芝(zhī)蘭(lán)近(jìn)愈(yù)繁(fán)。

願(yuàn)汝(rǔ)孳(zī)孳(zī)守(shǒu)家(jiā)法(fǎ)，爲(wéi)傳(chuán)衣(yī)鉢(bō)到(dào)仍(réng)昆(kūn)。