獨(dú)立(lì)

獨(dú)立(lì)柴(chái)荆(jīng)外(wài)，頽(tuí)然(rán)一(yì)秃(tū)翁(wēng)。

亂(luàn)山(shān)吞(tūn)落(luò)日(rì)，野(yě)水(shuǐ)倒(dǎo)寒(hán)空(kōng)。

憂(yōu)患(huàn)工(gōng)催(cuī)老(lǎo)，飄(piāo)零(líng)敢(gǎn)諱(huì)窮(qióng)。

漁(yú)歌(gē)亦(yì)何(hé)恨(hèn)，悽(qī)斷(duàn)滿(mǎn)西(xī)風(fēng)。