歲(suì)暮(mù)風(fēng)雨(yǔ)二(èr)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

驕(jiāo)風(fēng)起(qǐ)海(hǎi)澨(shì)，浩(hào)蕩(dàng)東(dōng)北(běi)來(lái)。

鐵(tiě)騎(qí)掠(lüè)陣(zhèn)過(guò)，秋(qiū)濤(tāo)觸(chù)山(shān)回(huí)。

老(lǎo)夫(fū)北(běi)窗(chuāng)下(xià)，坐(zuò)守(shǒu)寒(hán)爐(lú)灰(huī)。

處(chǔ)世(shì)困(kùn)憂(yōu)患(huàn)，萬(wàn)事(shì)學(xué)低(dī)摧(cuī)。

便(biàn)欲(yù)滅(miè)燈(dēng)睡(shuì)，門(mén)閉(bì)不(bù)敢(gǎn)開(kāi)。

並(bìng)海(hǎi)固(gù)多(duō)風(fēng)，汝(rǔ)孱(chán)良(liáng)可(kě)哀(āi)。

念(niàn)昔(xī)少(shào)年(nián)日(rì)，從(cóng)戎(róng)何(hé)壯(zhuàng)哉(zāi)。

獨(dú)騎(qí)洮(táo)河(hé)馬(mǎ)，涉(shè)渭(wèi)夜(yè)衘(xián)枚(méi)。