題(tí)柴(chái)言(yán)山(shān)水(shuǐ)四(sì)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

陰(yīn)陰(yīn)山(shān)木(mù)合(hé)，幽(yōu)處(chǔ)著(zhù)柴(chái)荆(jīng)。

喧(xuān)中(zhōng)有(yǒu)靜(jìng)意(yì)，水(shuǐ)車(jū)終(zhōng)日(rì)鳴(míng)。