五(wǔ)月(yuè)七(qī)日(rì)夜(yè)夢(mèng)中(zhōng)作(zuò)二(èr)首(shǒu)・其(qí)一(yī)

征(zhēng)行(xíng)過(guò)孤(gū)壘(lěi)，寂(jì)寞(mò)已(yǐ)千(qiān)年(nián)。

馬(mǎ)病(bìng)霜(shuāng)菅(jiān)瘦(shòu)，狐(hú)鳴(míng)古(gǔ)冢(zhǒng)穿(chuān)。

烟(yān)塵(chén)身(shēn)欲(yù)老(lǎo)，金(jīn)石(shí)志(zhì)方(fāng)堅(jiān)。

零(líng)落(luò)英(yīng)雄(xióng)盡(jìn)，何(hé)人(rén)共(gòng)著(zhù)鞭(biān)。