雨(yǔ)夕(xī)枕(zhěn)上(shàng)作(zuò)

鬢(bìn)毛(máo)日(rì)夜(yè)雪(xuě)霜(shuāng)稠(chóu)，冉(rǎn)冉(rǎn)年(nián)光(guāng)逝(shì)肯(kěn)留(liú)。

酒(jiǔ)力(lì)但(dàn)資(zī)愁(chóu)作(zuò)祟(suì)，雨(yǔ)聲(shēng)偏(piān)與(yǔ)睡(shuì)爲(wéi)仇(chóu)。

銘(míng)旌(jīng)官(guān)職(zhí)眼(yǎn)前(qián)事(shì)，史(shǐ)冊(cè)姓(xìng)名(míng)身(shēn)後(hòu)憂(yōu)。

畢(bì)竟(jìng)此(cǐ)生(shēng)何(hé)處(chǔ)是(shì)，江(jiāng)湖(hú)萬(wàn)里(lǐ)有(yǒu)孤(gū)舟(zhōu)。