金(jīn)陵(líng)夜(yè)泊(bó)

冷(lěng)煙(yān)輕(qīng)澹(dàn)傍(bàng)衰(shuāi)叢(cóng)，此(cǐ)夕(xī)秦(qín)淮(huái)駐(zhù)斷(duàn)蓬(péng)。

棲(qī)鴈(yàn)遠(yuǎn)驚(jīng)沽(gū)酒(jiǔ)火(huǒ)，亂(luàn)鵶(yā)高(gāo)避(bì)落(luò)帆(fān)風(fēng)。

地(dì)銷(xiāo)王(wáng)氣(qì)波(bō)聲(shēng)急(jí)，山(shān)帶(dài)秋(qiū)陰(yīn)樹(shù)影(yǐng)空(kōng)。

六(liù)代(dài)精(jīng)靈(líng)人(rén)不(bú)見(jiàn)，思(sī)量(liang)應(yīng)在(zài)月(yuè)明(míng)中(zhōng)。