舟(zhōu)次(cì)朱(zhū)家(jiā)曲(qǔ)寄(jì)許(xū)下(xià)故(gù)人(rén)

藹(ǎi)藹(ǎi)桑(sāng)柘(zhè)岸(àn)，喧(xuān)喧(xuān)雞(jī)犬(quǎn)村(cūn)。

晚(wǎn)雲(yún)連(lián)雨(yǔ)黑(hēi)，秋(qiū)水(shuǐ)带(dài)沙(shā)渾(hún)。

稍(shāo)聽(tīng)鄰(lín)船(chuán)語(yǔ)，初(chū)分(fēn)異(yì)土(tǔ)言(yán)。

雖(suī)嗟(jiē)遠(yuǎn)朋(péng)友(you)，日(rì)喜(xǐ)近(jìn)田(tián)園(yuán)。