罷(bà)官(guān)西(xī)京(jīng)回(huí)寄(jì)河(hé)南(nán)張(zhāng)主(zhǔ)簿(bó)

歸(guī)客(kè)下(xià)三(sān)川(chuān)，孤(gū)郵(yóu)暫(zàn)解(jiě)鞍(ān)。

鳥(niǎo)聲(shēng)催(cuī)暮(mù)急(jí)，山(shān)氣(qì)欲(yù)晴(qíng)寒(hán)。

已(yǐ)作(zuò)愁(chóu)霖(lín)詠(yǒng)，猶(yóu)懷(huái)祖(zǔ)帳(zhàng)歡(huān)。

更(gèng)聞(wén)溪(xī)溜(liū)響(xiǎng)，疑(yí)是(shì)石(shí)樓(lóu)灘(tān)。