寄(jì)桐(tóng)廬(lú)諸(zhū)友(yǒu)

整(zhěng)頓(dùn)衰(shuāi)羸(léi)尚(shàng)未(wèi)蘇(sū)，信(xìn)音(yīn)都(dōu)向(xiàng)故(gù)人(rén)疏(shū)。

須(xū)憐(lián)犬(quǎn)子(zǐ)常(cháng)多(duō)病(bìng)，莫(mò)笑(xiào)嵇(jī)康(kāng)懶(lǎn)作(zuò)書(shū)。

庠(xiáng)序(xù)舊(jiù)規(guī)還(huán)在(zài)否(fǒu)，道(dào)塗(tú)新(xīn)况(kuàng)比(bǐ)何(hé)如(rú)。

鱗(lín)鴻(hóng)若(ruò)到(dào)江(jiāng)南(nán)地(dì)，願(yuàn)寄(jì)聲(shēng)音(yīn)一(yì)起(qǐ)予(yǔ)。