舟(zhōu)中(zhōng)作(zuò)

曉(xiǎo)日(rì)新(xīn)晴(qíng)三(sān)月(yuè)天(tiān)，征(zhēng)途(tú)令(lìng)我(wǒ)一(yì)悽(qī)然(rán)。

謀(móu)身(shēn)獨(dú)愧(kuì)聲(shēng)名(míng)淺(qiǎn)，得(dé)地(dì)安(ān)辭(cí)道(dào)里(lǐ)千(qiān)。

匹(pǐ)馬(mǎ)荒(huāng)山(shān)嗟(jiē)困(kùn)矣(yǐ)，扁(piān)舟(zhōu)濁(zhuó)水(shuǐ)喜(xǐ)安(ān)然(rán)。

桐(tóng)廬(lú)雖(suī)遠(yuǎn)今(jīn)伊(yī)邇(ěr)，魂(hún)夢(mèng)先(xiān)歸(guī)絳(jiàng)帳(zhàng)前(qián)。