貧(pín)居(jū)秋(qiū)日(rì)

亭(tíng)午(wǔ)頭(tóu)未(wèi)冠(guān)，端(duān)坐(zuò)獨(dú)愁(chóu)予(yǔ)。

貧(pín)家(jiā)煙(yān)爨(cuàn)稀(xī)，竈(zào)底(dǐ)陰(yīn)蟲(chóng)語(yǔ)。

門(mén)小(xiǎo)媿(kuì)車(jū)馬(mǎ)，廩(lǐn)空(kōng)慙(cán)雀(què)鼠(shǔ)。

盡(jìn)室(shì)未(wèi)寒(hán)衣(yī)，機(jī)聲(shēng)羨(xiàn)鄰(lín)女(nǚ)。