夏(xià)日(rì)城(chéng)中(zhōng)作(zuò)二(èr)首(shǒu)

三(sān)面(miàn)僧(sēng)鄰(lín)一(yí)面(miàn)牆(qiáng)，更(gèng)無(wú)風(fēng)路(lù)可(kě)吹(chuī)涼(liáng)。

他(tā)年(nián)舍(shě)此(cǐ)歸(guī)何(hé)處(chǔ)，青(qīng)壁(bì)紅(hóng)霞(xiá)裹(guǒ)石(shí)房(fáng)。

竹(zhú)低(dī)莎(shā)淺(qiǎn)雨(yǔ)濛(méng)濛(méng)，水(shuǐ)檻(jiàn)幽(yōu)窗(chuāng)暑(shǔ)月(yuè)中(zhōng)。

有(yǒu)境(jìng)牽(qiān)懷(huái)人(rén)不(bú)會(huì)，東(dōng)林(lín)門(mén)外(wài)翠(cuì)橫(héng)空(kōng)。