初(chū)夏(xià)病(bìng)中(zhōng)

抱(bào)病(bìng)經(jīng)清(qīng)暑(shǔ)，空(kōng)庭(tíng)掃(sǎo)紫(zǐ)苔(tái)。

花(huā)籬(lí)妨(fáng)蝶(dié)過(guò)，桐(tóng)井(jǐng)引(yǐn)禽(qín)來(lái)。

徒(tú)有(yǒu)文(wén)園(yuán)渴(kě)，更(gèng)有(yǒu)漳(zhāng)浦(pǔ)才(cái)。

可(kě)憐(lián)餘(yú)滯(zhì)骨(gǔ)，無(wú)復(fù)動(dòng)心(xīn)灰(huī)。