九(jiǔ)日(rì)陪(péi)兩(liǎng)制(zhì)諸(zhū)公(gōng)燕(yàn)趙(zhào)氏(shì)園(yuán)亭(tíng)

筋(jīn)力(lì)追(zhuī)歡(huān)勝(shèng)去(qù)年(nián)，不(bù)應(yīng)吹(chuī)帽(mào)愧(kuì)華(huá)顛(diān)。

壯(zhuàng)心(xīn)未(wèi)折(zhé)秋(qiū)風(fēng)裏(lǐ)，笑(xiào)口(kǒu)頻(bīn)開(kāi)晚(wǎn)照(zhào)邊(biān)。

學(xué)士(shì)带(dài)欺(qī)黄(huáng)菊(jú)爛(làn)，侍(shì)臣(chén)綬(shòu)奪(duó)紫(zǐ)萸(yú)鮮(xiān)。

自(zì)憐(lián)蹭(cèng)蹬(dèng)諸(zhū)公(gōng)後(hòu)，一(yí)醉(zuì)猶(yóu)能(néng)賦(fù)此(cǐ)筵(yán)。