山(shān)中(zhōng)遇(yù)雨(yǔ)

馬(mǎ)上(shàng)凉(liáng)秋(qiū)雨(yǔ)，隨(suí)愁(chóu)入(rù)亂(luàn)山(shān)。

垂(chuí)垂(chuí)衣(yī)袖(xiù)重(zhòng)，點(diǎn)點(diǎn)鬢(bìn)毛(máo)斑(bān)。

猿(yuán)鳥(niǎo)寒(hán)聲(shēng)外(wài)，漁(yú)樵(qiáo)古(gǔ)畫(huà)間(jiàn)。

片(piàn)時(shí)全(quán)嶺(lǐng)暗(àn)，急(jí)趁(chèn)暮(mù)鐘(zhōng)還(huán)。