五(wǔ)言(yán)和(hé)楊(yáng)樂(lè)道(dào)省(shěng)中(zhōng)述(shù)懷(huái)

少(shǎo)小(xiǎo)學(xué)書(shū)史(shǐ)，頗(pō)知(zhī)道(dào)所(suǒ)存(cún)。

功(gōng)名(míng)謂(wèi)陳(chén)迹(jì)，古(gǔ)人(rén)不(bú)復(fù)論(lùn)。

既(jì)困(kùn)乃(nǎi)干(gān)澤(zé)，羽(yǔ)翼(yì)何(hé)翩(piān)翻(fān)。

初(chū)登(dēng)羣(qún)玉(yù)府(fǔ)，猶(yóu)接(jiē)文(wén)字(zì)言(yán)。

晚(wǎn)落(luò)司(sī)會(huì)廷(tíng)，始(shǐ)從(cóng)俗(sú)吏(lì)煩(fán)。

朱(zhū)墨(mò)事(shì)勾(gōu)校(xiào)，笞(chī)榜(bǎng)窮(qióng)奸(jiān)諼(xuān)。

終(zhōng)日(rì)坐(zuò)當(dāng)案(àn)，曾(céng)不(bù)聞(wén)休(xiū)番(fān)。

舊(jiù)學(xué)泯(mǐn)不(bù)講(jiǎng)，舊(jiù)志(zhì)茲(zī)益(yì)昏(hūn)。

中(zhōng)悼(dào)素(sù)尚(shàng)違(wéi)，仰(yǎng)愧(kuì)前(qián)修(xiū)尊(zūn)。

去(qù)之(zhī)未(wèi)云(yún)果(guǒ)，蕩(dàng)爾(ěr)何(hé)當(dāng)返(fǎn)。

覽(lǎn)君(jūn)自(zì)警(jǐng)作(zuò)，使(shǐ)我(wǒ)忘(wàng)囂(xiāo)袢(pàn)。

友(yǒu)道(dào)久(jiǔ)寥(liáo)闊(kuò)，期(qī)君(jūn)於(wū)此(cǐ)敦(dūn)。