夜(yè)泊(bó)淮(huái)上(shàng)復(fù)寄(jì)逢(féng)原(yuán)

黄(huáng)沙(shā)白(bái)草(cǎo)滿(mǎn)淮(huái)垠(yín)，逆(nì)旅(lǚ)蕭(xiāo)條(tiáo)思(sī)不(bù)禁(jīn)。

風(fēng)約(yuē)亂(luàn)雲(yún)歸(guī)隴(lǒng)首(shǒu)，角(jiǎo)催(cuī)明(míng)月(yuè)出(chū)波(bō)心(xīn)。

槎(chá)頭(tóu)湧(yǒng)處(chǔ)潮(cháo)初(chū)上(shàng)，斗(dǒu)柄(bǐng)移(yí)時(shí)夢(mèng)未(wèi)沈(shěn)。

遙(yáo)想(xiǎng)故(gù)人(rén)投(tóu)宿(sù)地(dì)，畫(huà)船(chuán)應(yīng)在(zài)碧(bì)榆(yú)林(lín)。