山(shān)中(zhōng)月(yuè)夜(yè)

秋(qiū)月(yuè)滿(mǎn)疎(shū)林(lín)，林(lín)影(yǐng)自(zì)零(líng)亂(luàn)。

白(bái)猿(yuán)啼(tí)一(yì)聲(shēng)，山(shān)空(kōng)夜(yè)將(jiāng)半(bàn)。