西(xī)征(zhēng)道(dào)中(zhōng)寄(jì)友(yǒu)人(rén)

賦(fù)就(jiù)江(jiāng)亳(bó)一(yí)黯(àn)然(rán)，柳(liǔ)衰(shuāi)猶(yóu)足(zú)代(dài)征(zhēng)鞭(biān)。

鮫(jiāo)盤(pán)恨(hèn)極(jí)無(wú)餘(yú)涕(tì)，鵾(kūn)瑟(sè)悲(bēi)多(duō)有(yǒu)剩(shèng)絃(xián)。

斜(xié)日(rì)楚(chǔ)楓(fēng)低(dī)候(hòu)雁(yàn)，早(zǎo)霜(shuāng)秦(qín)樹(shù)送(sòng)殘(cán)蟬(chán)。

文(wén)章(zhāng)滿(mǎn)腹(fù)真(zhēn)何(hé)益(yì)，深(shēn)愧(kuì)囊(náng)中(zhōng)趙(zhào)壹(yī)錢(qián)。