二(èr)十(shí)七(qī)日(rì)自(zì)陽(yáng)平(píng)至(zhì)斜(xié)谷(gǔ)宿(sù)於(wū)南(nán)山(shān)中(zhōng)蟠(pán)龍(lóng)寺(sì)

橫(héng)槎(chá)晚(wǎn)渡(dù)碧(bì)澗(jiàn)口(kǒu)，騎(qí)馬(mǎ)夜(yè)入(rù)南(nán)山(shān)谷(gǔ)。

谷(gǔ)中(zhōng)暗(àn)水(shuǐ)響(xiǎng)瀧(lóng)瀧(lóng)，嶺(lǐng)上(shàng)疏(shū)星(xīng)明(míng)煜(yù)煜(yù)。

寺(sì)藏(cáng)巌(yán)底(dǐ)千(qiān)萬(wàn)仞(rèn)，路(lù)轉(zhuǎn)山(shān)腰(yāo)三(sān)百(bǎi)曲(qǔ)。

風(fēng)生(shēng)饑(jī)虎(hǔ)嘯(xiào)空(kōng)林(lín)，月(yuè)黑(hēi)驚(jīng)麏(jūn)竄(cuàn)修(xiū)竹(zhú)。

入(rù)門(mén)突(tū)兀(wù)見(jiàn)深(shēn)殿(diàn)，照(zhào)佛(fó)青(qīng)熒(yíng)有(yǒu)殘(cán)燭(zhú)。

愧(kuì)無(wú)酒(jiǔ)食(shí)待(dài)遊(yóu)人(rén)，旋(xuán)斫(zhuó)杉(shān)松(sōng)煮(zhǔ)溪(xī)蔌(sù)。

板(bǎn)閣(gé)獨(dú)眠(mián)驚(jīng)旅(lǚ)枕(zhěn)，木(mù)魚(yú)曉(xiǎo)動(dòng)隨(suí)僧(sēng)粥(zhōu)。

起(qǐ)觀(guān)萬(wàn)瓦(wǎ)鬰(yù)參(cān)差(chà)，目(mù)亂(luàn)千(qiān)巌(yán)散(sàn)紅(hóng)綠(lǜ)。

門(mén)前(qián)商(shāng)賈(jiǎ)負(fù)椒(jiāo)荈(chuǎn)，山(shān)後(hòu)咫(zhǐ)尺(chǐ)連(lián)巴(bā)蜀(shǔ)。

何(hé)時(shí)歸(guī)耕(gēng)江(jiāng)上(shàng)田(tián)，一(yí)夜(yè)心(xīn)逐(zhú)南(nán)飛(fēi)鵠(hú)。