送(sòng)岑(cén)著(zhù)作(zuò)

懶(lǎn)者(zhě)常(cháng)似(sì)靜(jìng)，靜(jìng)豈(qǐ)懶(lǎn)者(zhě)徒(tú)。

拙(zhuō)則(zé)近(jìn)於(wū)直(zhí)，而(ér)直(zhí)豈(qǐ)拙(zhuō)歟(yú)。

夫(fū)子(zǐ)靜(jìng)且(qiě)直(zhí)，雍(yōng)容(róng)時(shí)卷(juǎn)舒(shū)。

嗟(jiē)我(wǒ)復(fù)何(hé)爲(wéi)，相(xiāng)得(dé)歡(huān)有(yǒu)餘(yú)。

我(wǒ)本(běn)不(bù)違(wéi)世(shì)，而(ér)世(shì)與(yǔ)我(wǒ)殊(shū)。

拙(zhuō)於(wū)林(lín)間(jiàn)鳩(jiū)，懶(lǎn)於(wū)冰(bīng)底(dǐ)魚(yú)。

人(rén)皆(jiē)笑(xiào)其(qí)狂(kuáng)，子(zǐ)獨(dú)憐(lián)其(qí)愚(yú)。

直(zhí)者(zhě)有(yǒu)時(shí)信(xìn)，靜(jìng)者(zhě)不(bù)終(zhōng)居(jū)。

而(ér)我(wǒ)懶(lǎn)拙(zhuō)病(bìng)，不(bú)受(shòu)砭(biān)藥(yào)除(chú)。

臨(lín)行(xíng)怪(guài)酒(jiǔ)薄(báo)，已(yǐ)與(yǔ)別(bié)淚(lèi)俱(jù)。

後(hòu)會(huì)豈(qǐ)無(wú)時(shí)，遂(suì)恐(kǒng)出(chū)處(chǔ)疏(shū)。

惟(wéi)應(yīng)故(gù)山(shān)夢(mèng)，隨(suí)子(zǐ)到(dào)吾(wú)廬(lú)。