冬(dōng)日(rì)北(běi)庭(tíng)懷(huái)餘(yú)杭(háng)舊(jiù)僚(liáo)屬(shǔ)

曾(céng)約(yuē)尋(xún)山(shān)春(chūn)水(shuǐ)間(jiàn)，越(yuè)江(jiāng)吳(wú)岫(xiù)遍(biàn)留(liú)連(lián)。

沙(shā)頭(tóu)寺(sì)院(yuàn)看(kàn)花(huā)日(rì)，湖(hú)上(shàng)樓(lóu)臺(tái)試(shì)茗(míng)天(tiān)。

酒(jiǔ)後(hòu)歌(gē)呼(hū)常(cháng)薄(bó)暮(mù)，風(fēng)流(liú)雲(yún)散(sàn)忽(hū)經(jīng)年(nián)。

異(yì)方(fāng)萬(wàn)里(lǐ)相(xiāng)望(wàng)處(chǔ)，滿(mǎn)眼(yǎn)荒(huāng)郊(jiāo)倍(bèi)慘(cǎn)然(rán)。